Poços tubulares e hidrogeologia
Perfuração de Poços Tubulares Profundos para captação de água
A pluviosidade no território brasileiro é uma das mais altas do mundo, porém, com distribuição extremamente irregular das chuvas, variando de 30001 mm na região equatorial da Amazônia até menos de 400 mm anuais no semiárido da região Nordeste (Hidrogeologia, CPRM, 3ª edição, 2008). O país é privilegiado em quantidade e qualidade de água devido ao seu clima, com média anual de aproximadamente 1700 mm de chuvas.
Porém, devido ao problema da contaminação de muitos aquíferos e das águas superficiais combinado com o excesso de exploração, principalmente nas cidades médias e grandes, a disponibilidade de água, mesmo intensivamente tratada, não é suficiente para a demanda e isso tem forçado tanto governos como empresas a buscarem fontes de água cada vez mais distantes e/ou profundas.
Uma solução relativamente barata e efetiva são as águas subterrâneas, através da perfuração de poços tubulares profundos bem construídos e equipados. No caso do abastecimento urbano, a perfuração de poços tubulares mais distantes das cidades tem sido também uma solução, seja porque fica distante das regiões potencialmente contaminadas, seja pela vazão maior.
Neste contexto de conviver com excesso de chuvas, mas com má distribuição, excesso de exploração, contaminação de aquíferos em muitas regiões urbanas e a realidade cada vez mais comum da escassez, foi promulgada a Lei 9433/97, que entre outras definições entende a água (superficial e subterrânea) como:
- a) Um bem público;
- b) Dotada de valor econômico; e
- c) Limitada.
A lei acima sintetizou que o acesso à água é para todos, terá controle obrigatoriamente de uso através das outorgas, terá usos prioritários em casos extremos de escassez e terá de pagar, na maior parte dos casos, um valor simbólico pelo uso. Ou seja, o desperdício é uma cultura que deve ficar no passado.
A escassez da água é e será uma realidade cada vez mais comum na vida da maioria dos brasileiros, mesmo tendo o nosso país uma das maiores reservas de água doce e potável do mundo, mesmo na região sudeste do país, abrigando em seu subsolo o segundo maior aquífero do mundo, o aquífero Guarani, que é a realidade que teremos de conviver, especialmente nas cidades.
Devido às novas tecnologias e seu barateamento, cada vez mais governos, empresas e condomínios lançam mão da perfuração de poços tubulares profundos para a obtenção de água potável e com alta vazão.
Notas
- Atentar para o conceito de taxas de evaporação. Apesar de algumas regiões do planeta terem chuvas abundantes, inclusive no Brasil, as eventuais altas taxas de evaporação mascaram os índices pluviométricos. E é o caso do semiárido brasileiro. Onde o problema não é a quantidade de chuvas e sim a alta taxa de evaporação, devido, entre outras coisas, à pequena espessura de manto de intemperismo que impede a água de se acumular.
Drilling Deep Tubular Wells for Water Abstraction
Rainfall in Brazil is among the highest in the world, but its distribution is extremely uneven, ranging from 30001 mm in the equatorial Amazon region to less than 400 mm a year in the semi-arid Northeast (Hidrogeologia, CPRM, 3rd edition, 2008). Because of its climate, the country is privileged in terms of water quantity and quality, with average annual rainfall of approximately 1700 mm.
However, contamination of many aquifers and surface waters, combined with overexploitation, particularly in medium-sized and large cities, means that available water, even after intensive treatment, is insufficient to meet demand. This has forced governments and companies to seek increasingly distant and/or deeper water sources.
A relatively inexpensive and effective solution is groundwater, obtained by drilling well-constructed and properly equipped deep tubular wells. For urban supply, drilling tubular wells farther from cities has also provided a solution, both because they are farther from potentially contaminated areas and because of their higher flow rates.
Against this background of abundant but poorly distributed rainfall, overexploitation, aquifer contamination in many urban regions and increasingly common scarcity, Law 9433/97 was enacted. Among other definitions, it regards water, both surface water and groundwater, as:
- a) A public asset;
- b) Having economic value; and
- c) Limited.
The law established that access to water is for everyone, that its use must be controlled through water-use permits, that priority uses apply in extreme shortages, and that, in most cases, a nominal charge must be paid for its use. In other words, a culture of wasting water must become a thing of the past.
Water scarcity is, and will increasingly be, a reality in the lives of most Brazilians, even though the country has one of the world's largest reserves of fresh drinking water. This also applies to the Southeast, whose subsurface contains the Guarani Aquifer, the world's second largest aquifer. It is a reality we will have to live with, especially in cities.
As new technologies become cheaper, governments, companies and residential developments are increasingly turning to deep tubular well drilling to obtain drinking water at high flow rates.
Notes
- Pay attention to evaporation rates. Although some regions of the world, including Brazil, receive abundant rainfall, high evaporation rates can obscure what rainfall figures imply. This is the case in Brazil's semi-arid region, where the problem is not the amount of rainfall but the high evaporation rate, due, among other factors, to the thin weathering mantle, which prevents water from accumulating.
Бурение глубоких трубчатых скважин для водозабора
Количество осадков на территории Бразилии — одно из самых высоких в мире, однако распределяются они крайне неравномерно: от 30001 мм в экваториальной части Амазонии до менее 400 мм в год в полузасушливом районе Северо-Востока (Hidrogeologia, CPRM, 3-е издание, 2008). Благодаря климату страна обладает благоприятными условиями по количеству и качеству воды; среднегодовое количество осадков составляет около 1700 мм.
Однако загрязнение многих водоносных горизонтов и поверхностных вод в сочетании с чрезмерной эксплуатацией, особенно в средних и крупных городах, приводит к тому, что доступной воды, даже после интенсивной очистки, недостаточно для покрытия спроса. Это заставляет органы власти и компании искать всё более удалённые и глубокие источники воды.
Относительно недорогое и эффективное решение — использование подземных вод путём бурения качественно построенных и оснащённых глубоких трубчатых скважин. Для городского водоснабжения решением также стало бурение скважин дальше от городов: они удалены от потенциально загрязнённых территорий и обеспечивают больший дебит.
В условиях обильных, но неравномерно распределённых осадков, чрезмерной эксплуатации, загрязнения водоносных горизонтов во многих городских районах и всё более распространённого дефицита воды был принят Закон 9433/97. Помимо прочего, он определяет воду — поверхностную и подземную — как:
- a) Общественное достояние;
- b) Ресурс, имеющий экономическую ценность;
- c) Ограниченный ресурс.
Закон установил, что доступ к воде предназначен для всех, её использование подлежит обязательному контролю посредством разрешений, при крайнем дефиците определяются приоритетные виды использования, а в большинстве случаев за пользование взимается символическая плата. Иными словами, расточительное отношение к воде должно остаться в прошлом.
Нехватка воды уже становится и будет становиться всё более привычной реальностью для большинства бразильцев, хотя страна обладает одними из крупнейших в мире запасов пресной питьевой воды. Это касается и юго-востока страны, в недрах которого расположен второй по величине водоносный горизонт мира — Гуарани. С этой реальностью придётся жить, особенно в городах.
Благодаря новым технологиям и их удешевлению органы власти, компании и жилые комплексы всё чаще прибегают к бурению глубоких трубчатых скважин для получения питьевой воды с высоким дебитом.
Примечания
- Следует учитывать интенсивность испарения. Хотя в некоторых регионах планеты, в том числе в Бразилии, выпадает много осадков, высокие темпы испарения могут искажать представление, создаваемое показателями осадков. Так происходит в полузасушливых районах Бразилии: проблема заключается не в количестве дождей, а в высокой интенсивности испарения, связанной, помимо прочего, с небольшой мощностью коры выветривания, которая препятствует накоплению воды.
Obtenção de outorga de poços
Outorga é a obtenção de uma permissão temporária1, condicional2 e onerosa3 pelo uso da água e pelo lançamento de esgoto, em geral concedida pelos órgãos estaduais. No caso do Estado de São Paulo, a outorga é concedida pela SPÁguas, antigo DAEE.
Lembrando que a obtenção da outorga é obrigatória e de exclusiva responsabilidade do usuário de recursos hídricos e seu eventual atraso e/ou ausência redunda em aplicação de multas e outras medidas pelos órgãos competentes. Para a obtenção da outorga, é obrigatória a execução do teste de bombeamento de produção.
Quase sem exceção4, todos os usos de recursos hídricos estão sujeitos à outorga5, desde um reservatório de uma grande hidrelétrica até captações superficiais, com a novidade de incluir também o lançamento de esgoto. Lembrando que a perfuração de um poço tubular necessita de autorização prévia da SPÁguas.
O portal no Estado de São Paulo para obtenção de outorgas é: soe.spaguas.sp.gov.br/rq_portal/.
Existem duas modalidades de outorga/autorização: antes de perfurar o poço, logo, antes da captação; e após a perfuração do poço/captação, neste segundo caso tratando-se de uma regularização de poços antigos. Existe também a suspensão temporária de captação, por iniciativa do próprio usuário, e também o tamponamento de poços, em caso de abandono definitivo. Em ambos os casos é necessária a regulamentação e comunicação aos órgãos competentes.
Testes
Os testes de bombeamento do tipo produção ou vazão6 são feitos no próprio poço e têm como principais objetivos:
- a) Obtenção das vazões ótimas – o dado mais importante para obtenção de outorga;
- b) Determinação da eficiência hidráulica do poço;
- c) Definição da profundidade da bomba;
- d) Parâmetros hidráulicos aproximados do aquífero.
Uma vez obtidos esses dados, é o órgão regulador das águas quem vai emitir a concessão via outorga, definindo o limite máximo de uso – vazão máxima explorável.
A necessidade dos testes é principalmente para que nem se explore aquém da capacidade do aquífero, mas principalmente, em nenhuma hipótese, se explore o aquífero além de sua capacidade de recarga regional, e esse limite será registrado na eventual outorga. Para estudos hidrogeológicos para a obtenção dos parâmetros hidráulicos dos aquíferos, é necessária a instalação de pelo menos 2 poços de monitoramento/observação (piezômetros) a uma distância do poço que está sendo bombeado.
Para isso, é prudente que os testes sejam executados imediatamente após a perfuração do poço, por técnico qualificado e com a maior precisão possível.
Realização do teste de bombeamento do tipo produção/vazão
1) Teste de etapas sucessivas (Step-Test), com ou sem recuperação do nível inicial
De maneira simplista, os testes de bombeamento de produção à vazão constante7 são a medição sistemática do nível dinâmico dada uma vazão fixada. Estes testes são feitos em 3 ou 4 etapas com vazões crescentes, preferencialmente em progressão geométrica de vazões (escalonado – step-test). Depois de um período, a bomba é desligada e espera-se o mesmo prazo de bombeamento para recuperação. Em geral, cada etapa é feita em um dia; logo, no mínimo gastar-se-ão 3 dias para esse tipo de teste, com vazões constantes e crescentes para cada etapa.
A duração de cada etapa é de 60 a 180 minutos e, segundo o DNPM-PE 1997, qualquer que seja o teste, não deve ser inferior a 30 horas8. A medição dos níveis d’água (rebaixamento) é em função do tempo. Atentar para a medição também dos níveis de recuperação, que devem ter um terço do tempo de bombeamento, e as leituras são equivalentes às do teste de bombeamento; a parada ocorre quando se atinge pelo menos 97% do nível anterior ao início do bombeamento9.
2) Teste escalonado (Step-Test) – sem recuperação de nível
Porém, a sugestão é que, no teste escalonado, não necessariamente se precisa esperar a estabilização do nível dinâmico, que seria a etapa I, e, após a recuperação satisfatória do nível estático (97% ou equivalente do original), procede-se à etapa II, que é bombeamento por 24 horas, com vazão única e constante, denominado teste contínuo, em oposição ao teste em etapas. As vazões da etapa II podem ser iguais ou maiores que as do teste escalonado, raramente menores.
Se possível, fazer também o monitoramento em poços adjacentes ao poço bombeado.
As perdas de carga de um poço são devidas basicamente a duas variáveis: ao próprio poço e ao aquífero, sendo o aquífero o mais influente.
As causas de perda do aquífero são basicamente a permeabilidade10 e a porosidade11 associadas ao diâmetro do poço. Sem essas variáveis combinadas, não há fluxo do aquífero para o poço.
Com relação às perdas de carga devidas ao poço, podemos destacar basicamente 3 motivos:
- i) Filtros mal dimensionados e mal posicionados;
- ii) Quando o diâmetro é muito pequeno em relação à vazão;
- iii) Quando o espaço entre a parede do poço e a bomba é muito pequeno.
A equação mais usada para medir o rebaixamento de aquíferos é a de Jacob12, que entende os aquíferos como “infinitos”, sem grandes interferências num raio de 200 metros. Obtêm-se os coeficientes de perda do aquífero B e de perda do poço C; é a equação característica de um poço de Jacob (1947):

Onde:
- s é o rebaixamento real durante o bombeamento, medido em metros;
- B é o coeficiente de perda do aquífero;
- C é o coeficiente de perda do poço;
- Q é a vazão em m³/h.
As medidas de vazão são tão importantes e devem ser precisas13, e são divididas entre dois “divisores” de água:
- a) Se menor que 40 m³/h, podemos usar tambores de 200 litros. Neste caso, podemos usar 5 tambores de 200 l, o que equivaleria a 1 m³, que seria 1,67% do tempo total.
- b) Para vazões acima de 40 m³/h, é necessário lançar mão de vertedouros, calhas, tubos de Pitot, hidrômetro e outros (Manual DAEE, 3ª edição, 2007), para uma distância superior a 150 m do poço bombeado ou no sistema de esgoto, quando houver (DNPM-PE 1997, Lima e Vieira Filho)14.
É importantíssimo, antes de iniciar o teste, fazer pelo menos 3 leituras do nível estático, com intervalos de 30 minutos, para se certificar de que o nível estático não esteja oscilando. Atentar para que a bomba fique sempre acima da seção filtrante do poço, nunca de frente à seção filtrante, e entre 6 e 10 metros abaixo do nível dinâmico15.
O planejamento prévio do teste de bombeamento prevê quantas etapas de vazões constantes e quais as vazões, não esquecendo de averiguar as vazões máximas e mínimas da bomba disponível. Cada etapa dura de 1 a 2 horas. As 4 etapas são aproximadamente de 25%, 50%, 75% e 100% da vazão prevista do poço e/ou capacidade da bomba. A decisão de passar de uma etapa para outra, ou seja, aumentar a vazão, é exatamente a estabilização do nível dinâmico por um período definido (definir a quantidade de tempo de estabilização).
Porém, para poços cuja vazão é igual ou inferior a 10 m³/h, deve-se usar uma única etapa, por 24 horas, na qual o nível dinâmico se mantenha fixo por pelo menos 6 horas.
Durante o teste, não esquecer de registrar as características visíveis da água (como turbidez, presença de gases – quando couber, cor, odor, sedimentos etc.) na aba observações. Atentar também para o descarte da água bombeada, pois, se a distância for inferior a 25 metros, pode mascarar o teste. E, se for região de aluvião ou rocha fraturada, a distância precisa ser ainda maior, na ordem de centenas de metros do poço.
Atentar que o gráfico é monolog, ou seja: na ordenada, rebaixamento (s), em escala linear; na abscissa, os tempos (minutos), em escala logarítmica.
É possível também obter graficamente os coeficientes B e C; para isso, basta lançar mão do gráfico dos s/Q, que reduz a equação de Jacob a uma reta. Na ordenada inserem-se os valores de s/Q e, na abscissa, as respectivas vazões, conforme Manual DAEE, 3ª edição, 2007, página 35.
Onde B é simplesmente o coeficiente linear B, obtido diretamente entre 0 e o início do gráfico na ordenada; C é equivalente à tangente da inclinação da reta.
3) Teste de longa duração (contínuo)
Duração de 24 a 72 horas para definir uma vazão ótima de explotação mais precisa.
4) Teste de recuperação
É literalmente o procedimento inverso, porém com a bomba desligada, no sentido de auxiliar os dados obtidos durante o bombeamento.
Curva característica do poço (ponto crítico)
Trata-se de um gráfico linear em que se consegue detectar a transição de um fluxo laminar para um fluxo turbulento em função do aumento da vazão. Essa inflexão é denominada ponto crítico, que não deve, em nenhuma hipótese, ser ultrapassado.
Determinação da eficiência de um poço
É uma relação entre a vazão específica teórica dividida pela vazão específica real.
Para a obtenção da vazão específica teórica, necessita-se da transmissividade T16 (m²/h), do coeficiente de armazenamento S17 e do raio efetivo do poço em metros, obtidos com ensaio de bombeamento com piezômetro.
Porém, em situações reais, onde quase sempre não se conhecem os parâmetros do aquífero (T e S), ou é muito arriscado usar os parâmetros obtidos, lança-se mão da equação:

Além disso, existem cálculos empíricos que relacionam capacidade específica (Q/s) e transmissividade T: 1,40 × (Q/s) para aquíferos confinados e 1,06 × (Q/s) para aquíferos livres.
Análises químicas e bacteriológicas das águas
Existem dois tipos de análises: a parcial, que é a simples com o kit, a cada seis meses; e a completa, a cada ano. Durante os testes de bombeamento, é necessário, independentemente das análises químicas da água (quando couber), registrar ao menos os seguintes parâmetros:
- a) Potencial hidrogeniônico pH – medidores de pH; papel indicador não é proibido, mas é pouco preciso.
- b) Condutividade elétrica – condutivímetro portátil.
- c) Cor/turbidez – tubo Nessler.
- d) Odor – olfato.
- e) Sedimentos, teor de areias – centrifugador e/ou cone de Imhoff, permitido até 20 ppm.
- f) Temperatura – termômetro.
Porém, a análise química avalia 21 parâmetros e elementos químicos: temperatura, pH, condutividade específica, resíduo seco a 180 °C, alcalinidade total, dureza total, gás carbônico livre, sílica, cálcio, magnésio, sódio, potássio, carbonato, bicarbonato, cloreto, sulfato, ferro, manganês, fluoreto, nitrato e nitrito.
SIAGAS – Serviço de Informações de Águas Subterrâneas
Em nível nacional, o Serviço Geológico do Brasil – CPRM, desde 1997, mantém um registro eletrônico de aproximadamente 400 mil18 poços cadastrados no território nacional, denominado SIAGAS, através do endereço: siagasweb.sgb.gov.br/layout/.
Além disso, no Estado de São Paulo, mantém o Datageo, que é um endereço onde, além das áreas potencialmente contaminadas e contaminadas, constam também os dados de outorga: Datageo.
Documentos prévios do poço
- Relatório final de poço.
- Análises físico-químicas e bacteriológicas da água.
- Características do equipamento de bombeamento e instalações auxiliares.
Notas
- Em geral, de 10 anos, dependendo do uso, renovável de acordo com a estratégia governamental. A outorga pode ser suspensa em casos de estresse hídrico.
- É o órgão concedente da outorga quem define a vazão de exploração máxima, de acordo com os testes de bombeamento.
- O custo de taxas e emolumentos para obtenção da outorga é por volta de 800 reais ou 20 UFESP, no caso do Estado de São Paulo.
- Para uso e/ou lançamentos inferiores a 15 m³/dia, trata-se da modalidade dispensa de outorga. Porém, é necessário cadastro.
- Infelizmente, a informalidade ainda é regra na questão das outorgas, ainda que as novas tecnologias estejam ajudando a diminuir essa informalidade.
- Os nomes dos testes variam de região para região, mas o mais usado é teste de bombeamento de produção, em oposição ao teste de bombeamento de aquífero. Não confundir com testes de bombeamento de aquífero, que são feitos com pelo menos 2 poços de monitoramento (piezômetros) ao redor do eventual poço produtor, a diferentes distâncias, com o objetivo de obter os parâmetros hidráulicos do aquífero, como T e S. Neste tipo de teste, é necessário atingir o regime transiente/permanente/estacionário.
- Vazão constante depende do desempenho da bomba e de outras variáveis, e nem sempre isso é possível; porém, é necessário buscar a constância dentro do possível.
- Para aquíferos fraturados, cársticos e livres, a duração mínima do bombeamento de aquífero deve ser de 48 horas.
- Os tempos de recuperação são em média de 200 minutos.
- Capacidade de comunicação entre os poros, ou seja, como se fossem infinitos nano/micro/pequenos tubos naturais que se comunicam e, por isso, transmitem água/fluido.
- São os espaços vazios de uma rocha/solo, preenchidos por fluidos, independentemente de comunicação entre os poros. Uma rocha/solo com porosidade, mas sem permeabilidade, não é um aquífero, logo não produz água.
- O método de Jacob parte do princípio de que o aquífero seja confinado(?), homogêneo, sem presença de barreiras hidráulicas relevantes, isotrópico, de extensão infinita e fluxo totalmente horizontal (radial). Seria o caso dos arenitos eólicos da Fm. Bauru (K), Fm. Botucatu (J), Piramboia (TR), Fm. Alter do Chão (K) e Cabeças (D), o que deve ser aplicado com ressalvas para reservatórios cristalinos/fraturados.
- Os erros máximos admitidos de vazão são de 4% (Lima e Vieira Filho, 1997, DNPM-PE).
- Atentar para evitar desperdício de água.
- Nível dinâmico é o nível d’água quando a bomba está ligada.
- É a capacidade de um aquífero transmitir horizontalmente água para um poço, medida em m²/h, T = k × b, onde b é uma espessura saturada.
- É um parâmetro adimensional que representa o volume de água que um aquífero absorve ou libera por unidade de área superficial; varia de 0,01 a 0,30, ou seja, de 1 a 30%. Para aquíferos confinados, os valores são extremamente baixos, na ordem de 10−3 a 10−5.
- De aproximadamente 2,5 milhões de poços perfurados.
Obtaining a Water-Use Permit for Wells
A water-use permit grants temporary1, conditional2 and fee-bearing3 permission to use water and discharge sewage. It is generally issued by state authorities. In the State of São Paulo, permits are issued by SPÁguas, formerly DAEE.
Obtaining the permit is mandatory and is the sole responsibility of the water-resource user. Any delay and/or failure to obtain it results in fines and other measures imposed by the competent authorities. A production pumping test is mandatory to obtain the permit.
Almost without exception4, all uses of water resources are subject to a permit5, from the reservoir of a large hydroelectric plant to surface-water abstraction, now also including sewage discharge. Drilling a tubular well requires prior authorisation from SPÁguas.
The portal for obtaining permits in the State of São Paulo is: soe.spaguas.sp.gov.br/rq_portal/.
There are two forms of permit/authorisation: before drilling the well, and therefore before abstraction; and after drilling/abstraction, in which case it is the regularisation of existing wells. Abstraction may also be suspended temporarily at the user's initiative, and wells may be sealed if permanently abandoned. Both cases require formalisation and notification to the competent authorities.
Tests
Production or flow-rate pumping tests6 are conducted in the well itself. Their main objectives are:
- a) Obtaining optimum flow rates – the most important information for obtaining the permit;
- b) Determining the well's hydraulic efficiency;
- c) Defining pump depth;
- d) Obtaining approximate hydraulic parameters of the aquifer.
Once these data have been obtained, the water regulator issues the permit, setting the maximum use limit – the maximum exploitable flow rate.
The tests are needed to avoid operating below the aquifer's capacity, but above all to ensure that the aquifer is never exploited beyond its regional recharge capacity. This limit will be recorded in any permit issued. Hydrogeological studies to determine aquifer hydraulic parameters require at least 2 monitoring/observation wells (piezometers) at a distance from the well being pumped.
It is therefore prudent for the tests to be conducted immediately after drilling, by a qualified technician and as accurately as possible.
Conducting production/flow-rate pumping tests
1) Successive-stage test (Step-Test), with or without recovery of the initial level
In simple terms, constant-rate7 production pumping tests systematically measure the dynamic water level at a fixed flow rate. Tests are conducted in 3 or 4 stages with increasing flow rates, preferably in a geometric progression (step-test). After a period, the pump is switched off and a recovery period equal to the pumping period is allowed. Generally, each stage takes one day, so this type of test requires at least 3 days, with constant flow rates increasing from one stage to the next.
Each stage lasts 60 to 180 minutes and, according to DNPM-PE 1997, no test should last less than 30 hours8. Water levels (drawdown) are measured as a function of time. Recovery levels must also be measured over one third of the pumping time, with readings equivalent to those of the pumping test. Measurements stop when at least 97% of the pre-pumping level is reached9.
2) Step-Test – without level recovery
However, the suggestion is that the step-test does not necessarily need to wait for dynamic-level stabilisation, which would be stage I. After satisfactory recovery of the static level (97% or the equivalent of the original), stage II follows: 24 hours of pumping at a single constant rate, referred to as a continuous test, as opposed to a staged test. Stage II flow rates may equal or exceed those of the step-test and are rarely lower.
If possible, monitoring should also be carried out in wells adjacent to the pumped well.
Head losses in a well are essentially due to two variables: the well itself and the aquifer, with the aquifer being the more influential.
Aquifer losses are essentially caused by permeability10 and porosity11 associated with well diameter. Without this combination of variables there is no flow from the aquifer into the well.
Three main reasons for head losses due to the well can be highlighted:
- i) Incorrectly sized and positioned screens;
- ii) A diameter that is too small for the flow rate;
- iii) Too little space between the well wall and the pump.
The most commonly used equation for measuring aquifer drawdown is Jacob's12. It treats aquifers as “infinite”, with no major interference within a radius of 200 metres, and yields aquifer-loss coefficient B and well-loss coefficient C. This is Jacob's characteristic well equation (1947):

Where:
- s is the actual drawdown during pumping, measured in metres;
- B is the aquifer-loss coefficient;
- C is the well-loss coefficient;
- Q is flow rate in m³/h.
Flow-rate measurements are just as important and must be accurate13. They are divided into two water “dividing points”:
- a) Below 40 m³/h, 200-litre drums may be used. In this case, 5 drums of 200 l can be used, equivalent to 1 m³, which would represent 1.67% of the total time.
- b) Above 40 m³/h, weirs, flumes, Pitot tubes, water meters and other devices are needed (DAEE Manual, 3rd edition, 2007), at a distance greater than 150 m from the pumped well or in the sewage system, where available (DNPM-PE 1997, Lima and Vieira Filho)14.
Before starting a test, it is extremely important to take at least 3 static-level readings at 30-minute intervals to ensure that the static level is not fluctuating. The pump must always be above the well screen section, never opposite it, and between 6 and 10 metres below the dynamic level15.
Advance planning of a pumping test establishes the number of constant-rate stages and their flow rates, taking account of the available pump's maximum and minimum rates. Each stage lasts 1 to 2 hours. The 4 stages are approximately 25%, 50%, 75% and 100% of the predicted well flow and/or pump capacity. The decision to move from one stage to the next, increasing the flow rate, is based precisely on stabilisation of the dynamic level over a defined period (the stabilisation time must be defined).
For wells with a flow rate of 10 m³/h or less, a single 24-hour stage should be used, during which the dynamic level must remain fixed for at least 6 hours.
During the test, remember to record the visible characteristics of the water (such as turbidity, the presence of gases where applicable, colour, odour and sediment) in the observations field. Also pay attention to the disposal of pumped water: a distance of less than 25 metres may distort the test. In alluvial or fractured-rock areas, this distance must be even greater, on the order of hundreds of metres from the well.
The graph is semi-logarithmic: drawdown (s) is plotted on a linear vertical axis, while time in minutes is plotted on a logarithmic horizontal axis.
Coefficients B and C can also be obtained graphically by plotting s/Q, which reduces Jacob's equation to a straight line. Values of s/Q are plotted on the vertical axis and the corresponding flow rates on the horizontal axis, as described in the DAEE Manual, 3rd edition, 2007, page 35.
B is simply the linear coefficient, obtained directly between 0 and the start of the graph on the vertical axis; C is equivalent to the tangent of the line's slope angle.
3) Long-duration test (continuous)
A duration of 24 to 72 hours is used to define a more accurate optimum exploitation flow rate.
4) Recovery test
This is literally the reverse procedure, with the pump switched off, to supplement the data obtained during pumping.
Well characteristic curve (critical point)
This is a linear graph that identifies the transition from laminar to turbulent flow as the flow rate increases. This inflection is called the critical point and must never be exceeded.
Determining well efficiency
This is the relationship of theoretical specific capacity divided by actual specific capacity.
To obtain theoretical specific capacity, transmissivity T16 (m²/h), storage coefficient S17 and the effective well radius in metres are needed. They are obtained through a pumping test with a piezometer.
In real situations, however, the aquifer parameters (T and S) are almost always unknown, or using the obtained parameters is too risky. The following equation is then used:

There are also empirical calculations relating specific capacity (Q/s) and transmissivity T: 1.40 × (Q/s) for confined aquifers and 1.06 × (Q/s) for unconfined aquifers.
Chemical and bacteriological water analyses
There are two types of analysis: partial analysis, a simple kit test every six months, and full analysis every year. During pumping tests, regardless of chemical water analyses where applicable, at least the following parameters must be recorded:
- a) Hydrogen ion activity, pH – pH meters; indicator paper is not prohibited but is not very accurate.
- b) Electrical conductivity – a portable conductivity meter.
- c) Colour/turbidity – a Nessler tube.
- d) Odour – sense of smell.
- e) Sediment, sand content – a centrifuge and/or Imhoff cone; up to 20 ppm is allowed.
- f) Temperature – a thermometer.
Chemical analysis, however, assesses 21 parameters and chemical elements: temperature, pH, specific conductivity, dry residue at 180 °C, total alkalinity, total hardness, free carbon dioxide, silica, calcium, magnesium, sodium, potassium, carbonate, bicarbonate, chloride, sulphate, iron, manganese, fluoride, nitrate and nitrite.
SIAGAS – Groundwater Information Service
At national level, since 1997 the Geological Survey of Brazil – CPRM has maintained an electronic register of approximately 400 thousand18 wells registered in the country, called SIAGAS, at: siagasweb.sgb.gov.br/layout/.
In addition, the State of São Paulo maintains Datageo, a website that includes permit data as well as potentially contaminated and contaminated areas: Datageo.
Preliminary well documents
- Final well report.
- Physicochemical and bacteriological water analyses.
- Characteristics of pumping equipment and auxiliary installations.
Notes
- Generally 10 years, depending on the use, renewable according to government policy. The permit may be suspended in cases of water stress.
- The authority issuing the permit defines the maximum exploitation flow rate according to pumping tests.
- Fees and charges to obtain a permit are approximately 800 reais or 20 UFESP in the State of São Paulo.
- Use and/or discharges below 15 m³/day fall within the permit-exemption category. Registration is nevertheless required.
- Unfortunately, informality remains the rule regarding water-use permits, although new technologies are helping to reduce it.
- Test names vary by region, but the most commonly used term is production pumping test, as opposed to aquifer pumping test. Do not confuse this with aquifer pumping tests, which use at least 2 monitoring wells (piezometers) around the potential production well at different distances to obtain aquifer hydraulic parameters such as T and S. This type of test requires reaching the transient/permanent/steady-state regime.
- A constant flow rate depends on pump performance and other variables and is not always possible, but constancy should be sought as far as possible.
- For fractured, karst and unconfined aquifers, aquifer pumping must last at least 48 hours.
- Recovery times average 200 minutes.
- The ability of pores to communicate, as if they were countless natural nano/micro/small tubes connected to each other, thereby transmitting water/fluid.
- Voids in a rock/soil, filled with fluids, regardless of connectivity between pores. Rock/soil with porosity but no permeability is not an aquifer and therefore does not produce water.
- Jacob's method assumes a confined(?) aquifer that is homogeneous, without significant hydraulic barriers, isotropic, infinite in extent and with fully horizontal (radial) flow. Examples would be the aeolian sandstones of the Bauru (K), Botucatu (J), Piramboia (TR), Alter do Chão (K) and Cabeças (D) formations. The method must be applied with reservations to crystalline/fractured reservoirs.
- The maximum permitted flow-rate error is 4% (Lima and Vieira Filho, 1997, DNPM-PE).
- Take care to avoid wasting water.
- The dynamic level is the water level when the pump is running.
- An aquifer's capacity to transmit water horizontally to a well, measured in m²/h; T = k × b, where b is a saturated thickness.
- A dimensionless parameter representing the volume of water absorbed or released by an aquifer per unit surface area. It ranges from 0.01 to 0.30, or 1 to 30%. For confined aquifers, values are extremely low, on the order of 10−3 to 10−5.
- Out of approximately 2.5 million wells drilled.
Получение разрешения на водопользование для скважин
Outorga — получение временного1, условного2 и платного3 разрешения на использование воды и сброс сточных вод. Обычно его выдают органы власти штатов. В штате Сан-Паулу разрешения выдаёт SPÁguas, бывший DAEE.
Получение разрешения обязательно и является исключительной ответственностью пользователя водных ресурсов. Его несвоевременное получение или отсутствие приводит к штрафам и другим мерам со стороны компетентных органов. Для получения разрешения обязательно проведение эксплуатационной опытной откачки.
Практически без исключений4 все виды использования водных ресурсов требуют разрешения5: от водохранилища крупной гидроэлектростанции до поверхностных водозаборов; теперь в их число входит и сброс сточных вод. Для бурения трубчатой скважины требуется предварительное разрешение SPÁguas.
Портал для получения разрешений в штате Сан-Паулу: soe.spaguas.sp.gov.br/rq_portal/.
Существуют два варианта разрешения: до бурения скважины, то есть до начала водозабора, и после бурения или начала водозабора — во втором случае речь идёт об оформлении ранее существовавших скважин. Также возможны временное прекращение водозабора по инициативе пользователя и тампонаж скважины при окончательном выводе из эксплуатации. В обоих случаях требуются оформление и уведомление компетентных органов.
Испытания
Эксплуатационные опытные откачки, или испытания дебита6, проводят непосредственно в скважине. Их основные цели:
- a) Определение оптимального дебита — важнейшего показателя для получения разрешения;
- b) Определение гидравлической эффективности скважины;
- c) Определение глубины установки насоса;
- d) Получение приблизительных гидравлических параметров водоносного горизонта.
После получения этих данных орган регулирования водопользования выдаёт разрешение, устанавливая максимальный предел использования — максимально допустимый эксплуатационный дебит.
Испытания нужны для того, чтобы не использовать водоносный горизонт ниже его возможностей, но прежде всего — ни при каких обстоятельствах не превышать его региональную способность к восполнению. Этот предел указывается в выдаваемом разрешении. Для гидрогеологических исследований по определению гидравлических параметров горизонта необходимо установить не менее 2 наблюдательных скважин — пьезометров — на некотором расстоянии от откачиваемой скважины.
Поэтому целесообразно проводить испытания сразу после бурения, силами квалифицированного специалиста и с максимально возможной точностью.
Проведение эксплуатационной откачки и испытаний дебита
1) Испытание последовательными ступенями (Step-Test), с восстановлением исходного уровня или без него
В упрощённом виде эксплуатационная откачка с постоянным дебитом7 — это систематическое измерение динамического уровня при фиксированном расходе. Испытания проводят в 3 или 4 этапа с возрастающими дебитами, предпочтительно в геометрической прогрессии — ступенчатое испытание, step-test. Через некоторое время насос выключают и отводят на восстановление столько же времени, сколько длилась откачка. Обычно каждый этап выполняется за один день, поэтому такое испытание занимает не менее 3 дней; на каждом этапе расход постоянен, а от этапа к этапу возрастает.
Продолжительность каждого этапа составляет от 60 до 180 минут; согласно DNPM-PE 1997, любое испытание должно длиться не менее 30 часов8. Уровни воды — понижение — измеряют в зависимости от времени. Необходимо также измерять восстановление уровней в течение трети времени откачки; отсчёты соответствуют отсчётам при откачке. Измерения прекращают при достижении не менее 97% уровня до начала откачки9.
2) Ступенчатое испытание (Step-Test) — без восстановления уровня
Однако предлагается не обязательно ждать стабилизации динамического уровня при ступенчатом испытании — этапе I. После удовлетворительного восстановления статического уровня, до 97% исходного или эквивалентного значения, переходят к этапу II: откачке в течение 24 часов с одним постоянным расходом. Её называют непрерывным испытанием, в отличие от ступенчатого. Расходы на этапе II могут быть равны расходам ступенчатого испытания или превышать их и редко бывают меньше.
По возможности следует также вести наблюдения в скважинах, соседних с откачиваемой.
Потери напора в скважине в основном связаны с двумя составляющими: самой скважиной и водоносным горизонтом, причём влияние горизонта сильнее.
Потери в горизонте обусловлены главным образом проницаемостью10 и пористостью11 в сочетании с диаметром скважины. Без сочетания этих переменных приток из горизонта в скважину отсутствует.
Среди причин потерь напора, связанных с самой скважиной, можно выделить три основные:
- i) Неправильно подобранные и расположенные фильтры;
- ii) Слишком малый диаметр относительно дебита;
- iii) Слишком маленькое пространство между стенкой скважины и насосом.
Для расчёта понижения уровня водоносных горизонтов чаще всего используют уравнение Якоба12. Оно рассматривает горизонты как «бесконечные», без значительных воздействий в радиусе 200 метров, и позволяет получить коэффициент потерь горизонта B и коэффициент потерь скважины C. Это характеристическое уравнение скважины Якоба, 1947:

Где:
- s — фактическое понижение при откачке, в метрах;
- B — коэффициент потерь водоносного горизонта;
- C — коэффициент потерь скважины;
- Q — расход, в м³/ч.
Измерения расхода столь же важны и должны быть точными13. Они разделяются двумя «водоразделами»:
- a) При расходе менее 40 м³/ч можно использовать бочки по 200 литров. В этом случае можно использовать 5 бочек по 200 л, что соответствует 1 м³ и составляет 1,67% общего времени.
- b) При расходе более 40 м³/ч необходимо применять водосливы, лотки, трубки Пито, водомеры и другие устройства (Руководство DAEE, 3-е издание, 2007) на расстоянии более 150 м от откачиваемой скважины либо в системе канализации, если она имеется (DNPM-PE 1997, Lima и Vieira Filho)14.
Перед началом испытания крайне важно выполнить не менее 3 измерений статического уровня с интервалом 30 минут, чтобы убедиться в отсутствии его колебаний. Насос должен всегда находиться выше фильтровой части скважины, никогда напротив неё, и на 6–10 метров ниже динамического уровня15.
Предварительное планирование откачки определяет количество этапов с постоянным расходом и сами значения расходов с учётом максимальной и минимальной производительности имеющегося насоса. Каждый этап длится от 1 до 2 часов. Четыре этапа соответствуют примерно 25%, 50%, 75% и 100% ожидаемого дебита скважины или производительности насоса. Решение о переходе к следующему этапу, то есть об увеличении расхода, принимают именно после стабилизации динамического уровня в течение заданного периода; продолжительность стабилизации необходимо определить.
Однако для скважин с дебитом не более 10 м³/ч следует использовать один этап продолжительностью 24 часа, в течение которого динамический уровень остаётся постоянным не менее 6 часов.
Во время испытания необходимо фиксировать видимые характеристики воды — мутность, присутствие газов, если применимо, цвет, запах, осадок и прочее — в поле наблюдений. Следует также учитывать место сброса откачанной воды: расстояние менее 25 метров может исказить результаты. В аллювиальных отложениях или трещиноватых породах расстояние должно быть ещё больше, порядка сотен метров от скважины.
График полулогарифмический: по вертикальной оси откладывается понижение s в линейном масштабе, а по горизонтальной — время в минутах в логарифмическом масштабе.
Коэффициенты B и C можно получить и графически: для этого используют график s/Q, сводящий уравнение Якоба к прямой линии. По вертикальной оси откладывают s/Q, а по горизонтальной — соответствующие расходы, согласно Руководству DAEE, 3-е издание, 2007, страница 35.
B — это линейный коэффициент, получаемый непосредственно между нулём и началом графика на вертикальной оси; C соответствует тангенсу угла наклона прямой.
3) Продолжительное испытание — непрерывная откачка
Продолжительность от 24 до 72 часов позволяет точнее определить оптимальный эксплуатационный дебит.
4) Испытание восстановления
Это буквально обратная процедура, но с выключенным насосом, для дополнения данных, полученных во время откачки.
Характеристическая кривая скважины — критическая точка
Это линейный график, позволяющий определить переход от ламинарного к турбулентному потоку при увеличении расхода. Такой перегиб называется критической точкой, которую ни при каких обстоятельствах нельзя превышать.
Определение эффективности скважины
Это отношение теоретического удельного дебита к фактическому удельному дебиту.
Для получения теоретического удельного дебита необходимы водопроводимость T16 в м²/ч, коэффициент ёмкости S17 и эффективный радиус скважины в метрах. Их получают при опытной откачке с пьезометром.
Однако в реальных условиях параметры горизонта T и S почти всегда неизвестны либо использование полученных параметров слишком рискованно. Тогда используют уравнение:

Кроме того, существуют эмпирические расчёты, связывающие удельный дебит Q/s и водопроводимость T: 1,40 × (Q/s) для напорных горизонтов и 1,06 × (Q/s) для безнапорных.
Химический и бактериологический анализ воды
Существуют два вида анализа: частичный — простой анализ набором каждые шесть месяцев — и полный, проводимый ежегодно. Во время откачек независимо от химического анализа воды, когда он применим, необходимо фиксировать как минимум следующие параметры:
- a) Водородный показатель pH — pH-метры; индикаторная бумага не запрещена, но недостаточно точна.
- b) Электропроводность — переносной кондуктометр.
- c) Цвет и мутность — пробирка Несслера.
- d) Запах — органолептически.
- e) Осадок, содержание песка — центрифуга и/или конус Имгоффа; допускается до 20 ppm.
- f) Температура — термометр.
Химический анализ оценивает 21 параметр и химический элемент: температуру, pH, удельную электропроводность, сухой остаток при 180 °C, общую щёлочность, общую жёсткость, свободный углекислый газ, кремнезём, кальций, магний, натрий, калий, карбонат, бикарбонат, хлорид, сульфат, железо, марганец, фторид, нитрат и нитрит.
SIAGAS — служба информации о подземных водах
На национальном уровне Геологическая служба Бразилии — CPRM с 1997 года ведёт электронный реестр примерно 400 тысяч18 скважин, зарегистрированных в стране. Он называется SIAGAS и доступен по адресу: siagasweb.sgb.gov.br/layout/.
Кроме того, в штате Сан-Паулу действует Datageo — сайт, на котором помимо потенциально загрязнённых и загрязнённых территорий представлены данные о разрешениях на водопользование: Datageo.
Предварительные документы по скважине
- Итоговый отчёт по скважине.
- Физико-химический и бактериологический анализ воды.
- Характеристики насосного оборудования и вспомогательных установок.
Примечания
- Как правило, 10 лет, в зависимости от вида использования, с продлением согласно государственной политике. При водном дефиците действие разрешения может быть приостановлено.
- Максимальный эксплуатационный дебит определяет орган, выдающий разрешение, по результатам опытных откачек.
- Стоимость сборов и пошлин для получения разрешения в штате Сан-Паулу составляет около 800 реалов, или 20 UFESP.
- Использование или сброс менее 15 м³/сут относится к категории освобождения от разрешения, однако регистрация обязательна.
- К сожалению, неформальное водопользование всё ещё остаётся обычным явлением, хотя новые технологии помогают его сокращать.
- Названия испытаний различаются по регионам, но чаще используется название «эксплуатационная опытная откачка» в отличие от испытания водоносного горизонта. Не следует путать её с испытанием горизонта, при котором вокруг потенциальной эксплуатационной скважины устанавливают не менее 2 наблюдательных скважин — пьезометров — на разных расстояниях, чтобы определить гидравлические параметры горизонта, например T и S. В таком испытании необходимо достичь неустановившегося/постоянного/стационарного режима.
- Постоянный расход зависит от работы насоса и других переменных и не всегда возможен, но необходимо по возможности стремиться к его постоянству.
- Для трещиноватых, карстовых и безнапорных горизонтов минимальная продолжительность откачки при испытании горизонта должна составлять 48 часов.
- Среднее время восстановления составляет 200 минут.
- Способность пор сообщаться друг с другом — как если бы они представляли собой бесчисленные природные нано-, микро- и небольшие трубки, которые соединяются и поэтому передают воду или другую жидкость.
- Пустоты в породе или грунте, заполненные жидкостью, независимо от связи между порами. Порода или грунт с пористостью, но без проницаемости, не является водоносным горизонтом и потому не даёт воду.
- Метод Якоба предполагает напорный(?) горизонт, однородный, без существенных гидравлических барьеров, изотропный, бесконечный по протяжённости и с полностью горизонтальным радиальным потоком. К таким случаям относились бы эоловые песчаники формаций Bauru (K), Botucatu (J), Piramboia (TR), Alter do Chão (K) и Cabeças (D). Для кристаллических или трещиноватых коллекторов метод следует применять с оговорками.
- Максимально допустимая погрешность расхода — 4% (Lima и Vieira Filho, 1997, DNPM-PE).
- Необходимо избегать потерь воды.
- Динамический уровень — уровень воды при работающем насосе.
- Способность водоносного горизонта передавать воду горизонтально к скважине, измеряемая в м²/ч; T = k × b, где b — водонасыщенная мощность.
- Безразмерный параметр, характеризующий объём воды, поглощаемой или отдаваемой горизонтом на единицу площади поверхности. Он изменяется от 0,01 до 0,30, то есть от 1 до 30%. Для напорных горизонтов значения крайне малы, порядка от 10−3 до 10−5.
- Из примерно 2,5 миллиона пробурённых скважин.